Oversæt en formular

Du kan vise den samme formular på dansk og engelsk ved at oversætte formular-felterne. Når du skal oversætte en formular, skal du både oversætte content elementets 'Form settings' og formular-felterne inklusive hjælpetekster.

Guide: 4 trin til oversættelse af en formular
 

  1. Tjek at den indholdsside, hvor formularen skal oversættes, er oversat til engelsk.
    1. Følg vejledningen til at oversætte en indholdsside, hvis den ikke allerede er oversat
  2. Oversæt ‘Form’-content elementet og dens ‘Form settings’.
  3. Oversæt din formular (felter og hjælpetekster).
  4. Vis ('un-hide') den oversatte formular.

I denne vejledning går vi ud fra, at du allerede har:

  • Lavet en formular på dansk, som skal oversættes til engelsk.
  • Oprettet en engelsk version af den indholdsside, hvor formularen skal oversættes.

OBS: Du må ikke oprette ekstra felter i den engelske formular. For at brugerens data kan blive registreret korrekt, skal felterne i den engelske formular afspejle felterne i den danske formular.

Trin 1

  • Stå på den side i ‘Page’-modulet, hvor formularen skal oversættes.
  • Vælg ‘English’ i dropdown-menuen under 'Language for at kunne oversætte ‘Form settings’.
  • Klik på ‘Translate’ ved siden af den engelske sidetitel og vælg de content elementer, der skal oversættes til engelsk - i dette tilfælde ‘Form’-content elementet.
  • Tryk på ‘Next’.

Trin 2

  • Tryk på redigeringsblyanten ved ‘Form’-content elementet på den engelske version af siden for at oversættte elementets indhold.
  • Klik på ‘Main settings’ og vælg ‘English (New)’ i dropdown-menuen for at lave en engelsk sprogversion af formularen.
  • Oversæt formular-felterne - sidetitler med mere, og klik på ‘Save and close’.

Nu er du tilbage i ‘Form settings’, hvor du også skal klikke på ‘Save and close’ for at gemme ændringerne der.

Trin 3

Vælg ‘Un-hide’ ud for den oversatte formular for at vise den i frontend.